Not yet available in your language — showing the English version.
Audiovisual
Professional multilingual subtitling services
Subtitles that extend reach, improve accessibility, and accelerate time to market, combining AI-powered auto-generation with expert linguist review.
- 18 offices in 15 countries
- Since 1987
- ISO-certified workflows
Professional multilingual subtitling services
Subtitles extend reach, improve accessibility, and accelerate time to market. They're a cost-effective way to serve new markets, hard-of-hearing viewers, and cultural minorities within your existing footprint.
Our approach combines three capabilities:
- AI-powered auto-generation for speed
- Expert linguist review to ensure accuracy and cultural resonance
- Optional subtitle implementation so you carry one less operational burden
Why companies trust Alpha Studios as a partner
- 25 years of audiovisual production experience, with structured workflows refined across thousands of projects worldwide
- End-to-end accountability: one vendor responsible for script, recording, post-production, and final asset delivery
- Human-at-the-core quality with AI-enhanced speed: no black-box automation, full linguistic sign-off
- Global studio network across 15 countries, with 2000+ voice talents and 80+ languages covered
Frequently asked questions
Can you handle subtitling as well as dubbing and voiceover, and are subtitles just auto-generated?
We use XL8's AI tools to generate subtitles efficiently, but every script is then reviewed by expert linguists to ensure accuracy and cultural resonance. We also offer subtitle implementation, so it's fully managed on your behalf.