Long live human creativity: AI vs. human literary translation

In Blog Post by Isabelle Weiss / April 2, 2025

Even if they’ve never actually read Kafka’s Die Verwandlung (The Metamorphosis), everyone in the translation industry is by now familiar with its famous first sentence. It must be the most translated sentence in world literature. I have always been sceptical of translation quality assessments based on tiny samples such as one sentence, or 300 words. […]