Our teams supply clients in various industries with high-quality localization and bespoke content creation.
Founded in 1987 by Isabelle Weiss, who remains linguistic director, Alpha CRC has grown to become one of the world’s leading translation and localization companies. Expanding from a single site in Cambridge, UK, to a global operation spanning continents, the company’s fundamental ethos has nevertheless remained the same. From the start, Alpha CRC was built around a model that focuses on localization as a collaborative undertaking in which multidisciplinary teams of specialists work together to solve problems, exchange ideas, and create better client outcomes.
Alpha CRC has long lived at the cutting-edge of the localization industry. AI is now offering exciting development potential in the localization industry. That said, we aren’t looking at implementing emerging technology as a wholesale replacement for existing workflows. Alpha CRC believes that the true magic happens when our in-house experts work alongside specially developed AI tools. Our tools are a platform which helps us to brainstorm, to refine, or to free up time to focus on the tasks that will truly benefit from the human touch. We’ve even developed a name for this collaboration: Alpha Intelligence. See what we did there?
Our people are our business, and they support Alpha’s global client base. Meet our leaders around the world: they will support and help you achieve success in every local market.
Location: San Jose, USA
Role: Director Business North America
Bio: William has over 30 years of international business management experience in software, technology, supply chain, sales, and operations. William’s expertise is in business management, development, strategic supply chain, account management, international operations and manufacturing. He has extensive experience in building, directing and leading high performance international strategic and tactical teams.
As Director of Alpha CRC’s North America business, William builds on his relationships globally to deliver the best experience for Alpha’s Clients. William has a BS in Industrial Technology and Operations Management from California Polytechnic University, San Luis Obispo. He joined Alpha CRC in 2010.
Location: Berlin, Germany
Role: Business Development Manager
Bio: Business Development Manager with in-depth, 23 years of experience in the documentation and localisation industry, including 10 years at Alpha CRC. Manfred is based in Germany and operates mainly within the automotive and engineering sector.
Location: Tallinn, Estonia
Role: Head of Operations
Bio: Dmitri has degrees in IT and Management. He started his career in 2004 as a Functional QA engineer and spent 8 years working in FQA services. He then spent 6 years as a Localization Project Manager, until becoming Head of QA and Engineering in our Tallinn office.
Location: San Jose, USA
Role: Director, Localization and Globalization
Bio: Manuela has represented ALPHA in the US for the past 15 years, promoting its profile and growing its portfolio of customers in North America and specifically in the Bay Area. She has consulted clients approaching localization for the first time and supported existing ones in growing their global investment. She started her career as a Project and Account Manager at Int’l in San Francisco and later directed the localization team at Uniscape/Trados with the first GMS workflow solutions. She is a parliamentary interpreter by training and studied Languages, Literature and Communication at the I.U.L.M. University in Milan. She speaks English, Italian and French; loves reading, foreign and independent movies, art history, beautiful cities, and… the shores!
Location: Cambridge, UK
Role: Director, Alpha Games
Bio: Born in Denmark, Mette has been with Alpha for more than 20 years in various production and commercial roles. Throughout her tenure, Mette has held pivotal positions in linguistic QA, project, program, and account management, providing her with a comprehensive understanding of the entire localization process. Her ability to successfully navigate complex projects and manage diverse teams has earned her a reputation for excellence within the industry.
Location: Cambridge, UK
Role: Head of AI Development
Bio: Ken earned an Honours degree in Computer Science from the University of Bath and has accumulated over 10 years of experience in the localization industry. During his career, he has held various roles, gaining substantial knowledge and expertise in the field. Currently at Alpha, Ken is actively involved in the development of AI-related products and services. His proficiency in Machine Learning, Large Language Models, Natural Language Processing, and Generative AI significantly contributes to the company’s initiatives in the AI sector. Beyond his technical expertise, Ken is passionate about fostering growth and opportunities for the younger generation. He believes in extending opportunities to talented individuals, helping to nurture and develop their skills to adapt in a constantly changing world.
Location: Bologna, Italy
Role: Account and Project Manager
Bio: Roberta holds a degree in Economics from the University of Rome. She is a former employee of Italian software houses SOGEI and Gruppo Formula. In 1999 she moved to the localization industry in the LinguaNet Group. In Alpha from 2010, Roberta’s focus is the Account and Project management of the clients’ localization needs in the Italian geo. In private life she has been a former singer of Renaissance and Baroque music, lived long time abroad and travelled to many countries. She speaks Italian, English, Spanish.
Location: Shanghai, China
Role: Country Manager
Bio: Min has 10 years’ experience in the translation industry. As well as being responsible for the operation of the Shanghai office, including teams and business responsibilities, she is an expert in localization and provides professional consultation to clients or potential clients on any questions related to localization.
Location: Cambridge, UK
Role: Director, Alpha Consumer
Bio: Having started her career in localisation on the client side with several multinational companies, Charlotte has now been with Alpha for 15 years. She previously held the roles of Head of Project Management and Account Director and now leads Alpha’s Consumer division, a discrete and growing part of the business.
Location: Cambridge, UK
Role: Business Development Manager, Alpha Games
Bio: Dan Martindale works as a Business Development Manager for Alpha Games. He is responsible for developing and building strategic relationships and partnerships with publishers and developers around the world. Dan has been at Alpha for 2 years having previously been a QA Manager and Game Developer & Designer for over 8 years.
Location: Cambridge, UK
Role: Director, Alpha Graduate programme
Bio: Darren joined Alpha in 2003 in business development and was instrumental in on-boarding a number of Alpha’s key clients. In more recent years he has played an active role in the restructuring of the organization across a number of departments to meet the demand generated by Alpha’s growth. This includes Operations, HR, Finance and Vendor Management. Currently his role is running the Alpha Graduate programme, as well as supporting Alpha’s Management team in identifying new sales opportunities and HR-related issues.
Location: Montpellier, France
Role: Country Manager and Sales Consultant
Bio: Renaud holds a degree from the Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) of Paris and brings more than 25 years in the translation industry as translator and proofreader from German and English into French.
He is our specialist in Automotive and translates technical content for a major player of the industry on a daily basis.
Renaud has held different positions for several LSPs such as Quality Manager, Language Program Manager and has been managing local translation offices for years. At present, manages our French office in Montpellier.
Renaud is an amateur wildlife photographer, loves travelling, sports and good food.
Discover more about Enterprise Localization processes and resources covering AI, MT and NMT, Transcreation and Translation, A/V, Graphics and Design, Multilingual Copy and LQA.
