Skip to content

Case studies

Discover more about enterprise localization processes and resources covering transcreation and translation, machine translation, A/V, graphics and design, multilingual copy and QA.

Showing 49 case studies

3000+

Chinese mobile gaming developer

3000 lines of game script recorded in just 65 hours.

Dubbing & Voiceover

15,000,000

IT & Software

Continuous localization at scale

Alpha CRC manages the translation of 15,000,000 words a year for Amazon, across more than 12 business units and through seasonal peaks.

Augmented Translation Functional QA Desktop Publishing

5 million

Siemens

Five years of unbroken weekly sprint cycles for Siemens, producing around 5 million words a year across more than 45 language variants.

Augmented Translation Multilingual Copywriting Desktop Publishing +2

Domino Printing Sciences Global knowledge, local language

Alpha CRC helped Domino Printing Sciences automate their multilingual knowledge base localization, cutting turnaround times. Read more about our impact here.

Augmented Translation

Raspberry Pi localization goes communal

See how Alpha CRC supported Raspberry Pi’s communal localization efforts for global content with its active fanbase and community. Explore this case online now.

Augmented Translation

Alibaba Cloud Creative content worth talking about

Alpha CRC partnered with Alibaba Cloud to provide extensive content creation services in the lead up to the 2024 Apsara Conference.

Refining global user experiences

Operating in over 200 markets worldwide, the client is an established online payments company with UX at its core.
Games

Speaking the language of play at ChinaJoy

Headquartered in Barcelona, Spain, Alpha Games provides translation, localization, LQA, FQA, and copywriting services.

Linguistic QA Transcreation
Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

AI data security through in-house fine-tuned language models

Alpha CRC addresses the growing risk of IP leakage by developing in-house fine-tuned language models.

Augmented Translation MT Engine Training

30%

Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Augmenting multilingual content creation with Alpha Authoring Hub

Alpha Authoring Hub, combined with Alpha CRC’s human expertise, offers a powerful content creation solution built for scalability and resonance.

Multilingual Copywriting

8m words

Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Automating translation of high volumes for discovery processes

Alpha CRC’s MT specialists offer a robust solution for organizations seeking to implement or improve their MT capabilities.

Augmented Translation MT Engine Training
Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Customized linguistic quality assurance solutions

Alpha CRC provides customized LQA solutions through an innovative online portal, ensuring high standards and real-time updates for clients.

Linguistic QA
Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Enhancing machine-translation quality

Alpha CRC’s MT specialists offer a robust solution for organizations seeking to implement or improve their MT capabilities.

Augmented Translation MT Engine Training

30%

Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Fine-tuning a language model for specialized content generation

For highly specialized content generation, LLMs require careful adjusting to create text specific to a particular field or subject matter

Augmented Translation MT Engine Training

50%

Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Make the most out of your investment in localization technologies

Alpha CRC helps clients maximize their investment in technologies via a tech-agnostic approach and expert reconfiguration of existing tools.

Augmented Translation MT Engine Training

50%

Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Real-time user experience QA

By integrating human expertise with automated tools, we ensure that live site translations are user-friendly and precise.

Linguistic QA

1000s

Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

SEO – Globally

Alpha CRC offers comprehensive multilingual SEO services, leveraging AI tools and expert linguists to enhance keyword relevance.

Marketing Translation Multilingual Copywriting Transcreation

100%

Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Streamlining high-quality multilingual audiovisual production

Alpha Studios stands out by delivering high-quality, multilingual productions that captivate global audiences.

Dubbing & Voiceover Subtitling
Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Streamlined integrated FQA and LQA process

Support the success of your product development with exhaustive and agile functional testing of all your software and systems.

Functional QA Linguistic QA

10-15%

Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Enhancing translation accuracy and consistency with glossaries

How Alpha CRC successfully localized eLearning content for a luxury fashion house.

Augmented Translation

50%

Automotive Consumer Fashion & Beauty +5

Seamless CMS and TMS integration for optimized translation workflow

How Alpha CRC successfully localized eLearning content for a luxury fashion house.

Augmented Translation
Games

Spellbound. The art of transcreation for Magic: The Gathering

Language plays a vital role in Magic: The Gathering, a trading card game with millions of fans from around the world.

Linguistic QA Transcreation
IT & Software

Eventbrite x Alpha CRC Championing linguistic inclusivity and accessibility

In March 2022, Eventbrite reached out to Alpha CRC to audit their content to ensure it was as accessible and inclusive as possible.

Linguistic QA
Fashion & Beauty Media / AV

Multimedia localization for eLearning initiatives at Alpha CRC

How Alpha CRC successfully localized eLearning content for a luxury fashion house.

Augmented Translation Dubbing & Voiceover Subtitling
Consumer

Translating for Google Search Optimization in style

One of Alpha CRC’s clients reached out to the Alpha Creative team to improve the SEO performance of its product pages in French and German.

Augmented Translation Marketing Translation
Automotive

LQA in the automotive sector. How Alpha CRC and ContentQuo partnered together.

How Alpha CRC and ContentQuo developed a linguistic quality assurance workflow for one of the world's top car manufacturers.

Linguistic QA
IT & Software

Alpha CRC and PayPal. Finding a solution for growth through localization.

Alpha CRC, an Efficient Enterprise Localization company, had been providing PayPal with linguistic review and LQA services for five years.

Augmented Translation Transcreation
IT & Software

Agile. Global. Integrated. How Alpha transformed a client’s globalization platform.

This is how Alpha CRC transformed a client’s globalization and localization platform in an agile, global and integrated way.

Augmented Translation
Medical

Coping with Coronavirus. How we brought frontline medical information to the world.

Read how Alpha CRC kept client localisation programmes moving through the pandemic, shifting to remote delivery without missing dates. Get a free quote today.

Augmented Translation
Media / AV

Creating an eLearning video. Learning how to shine online.

See how Alpha CRC created a multilingual eLearning video, managing script, voiceover & on-screen text from brief to final delivery. Book a consultation today.

Augmented Translation Transcreation
Automotive

Creating high quality localization for an automotive giant

Read how Alpha CRC created high quality localisation for an automotive giant, handling technical & marketing content across global markets. Speak to us today.

Augmented Translation Linguistic QA
IT & Software

Localization Technology Solutions. Alpha TMS Manager.

Explore localisation technology solutions Alpha CRC builds for clients, connecting systems & automating workflows to cut cost & turnaround. Speak to us today.

Augmented Translation
IT & Software

A 30% annual saving. Creating an agile TEP process to be effective on a global level.

Read how Alpha CRC delivered a 30% annual saving for a global client by reshaping localisation workflow & reusing translated content. Get a free quote today.

Augmented Translation
Automotive

8 million words, 4 days, 1 localization company

See how Alpha CRC delivered 8 million words in just 4 days, scaling linguists & technology to meet an exceptional client deadline. Book a consultation today.

MT Engine Training
Fashion & Beauty Marketing & Creative

A passion for fashion. How to put style into eCommerce product descriptions.

See how Alpha CRC brings a passion for fashion to localisation, adapting campaigns & product copy for style-led brands right around the world. Find out more.

Multilingual Copywriting
IT & Software

Adaptivity and Alpha CRC. How the pandemic changed Alpha CRC. And how it didn’t.

Discover how adaptivity shapes the way Alpha CRC works, flexing teams, tools & processes around the changing needs of every client. Contact our team today.

Augmented Translation
Consumer Marketing & Creative

Creativity on tap Multilingual copywriting and transcreation for the food and beverage industry.

See how Alpha CRC gives brands creativity on tap, providing transcreation & copywriting resource that scales up & down with campaign demand. Find out more.

Multilingual Copywriting Transcreation
Medical

Localizing bedside manner. Medical content made accessible and comforting in multiple languages.

Read how Alpha CRC localised sensitive healthcare content, adapting tone & terminology so patient communication stayed clear in every language. Find out more.

Augmented Translation
Consumer

Nestlé Good food, good life, good localization.

Discover how Alpha CRC supported Nestle with multilingual content across every market, holding a consistent brand voice at real scale. Get a free quote today.

Augmented Translation Transcreation
Fashion & Beauty Media / AV

Outsourcing localization effortlessly

Learn how Alpha CRC made outsourcing localisation effortless, taking on workflow, quality & vendor management for a global brand. Book a consultation today.

Desktop Publishing Multilingual Copywriting Subtitling
Fashion & Beauty

Putting the “local” into localization

See how Alpha CRC puts the local back into localisation, adapting content for regional audiences so it reads as though it was written there. Speak to us today.

Marketing Translation Multilingual Copywriting Transcreation
Games

Taking games localization into print

Discover how Alpha CRC took games localisation into print, delivering manuals & packaging across several languages on a tight schedule. Contact our team today.

Desktop Publishing Transcreation
Medical

The home workout boom. How Alpha CRC helped a fitness app reach homes worldwide.

See how Alpha CRC helped a fitness brand localise content for the home workout boom, reaching new markets fast without losing tone. Get a free quote today.

Marketing Translation Transcreation
Consumer Fashion & Beauty

How an Italian internet mail order retailer went global.

Read how Alpha CRC helped an Italian internet mail order retailer go global, localising product content for new markets at real speed. Get a free quote today.
Fashion & Beauty Medical

Strength through adversity. How Alpha CRC helped make a supplement company a global champion.

Read how Alpha CRC kept localisation programmes running through disruption, helping a global client hold output when conditions were toughest. Find out more.

Transcreation

Integrating localization and FQA processes for an eCommerce technology provider. How we took a regional eCommerce platform to the global market.

See how Alpha CRC brought localisation & functional QA into a single process, catching issues earlier & shortening release cycles. Book a consultation today.

Augmented Translation Functional QA Linguistic QA
Fashion & Beauty

eCommerce on a Global Scale. How we took a regional eCommerce platform to the global market.

Discover how Alpha CRC supports ecommerce on a global scale, localising product catalogues & campaigns across dozens of live markets. Contact our team today.
IT & Software Marketing & Creative Media / AV

Picture Perfect. Localizing for the broadcast industry.

See how Alpha CRC delivers localisation for the broadcast industry, handling subtitling, voiceover & scripts to tight delivery dates. Contact our team today.

Augmented Translation Dubbing & Voiceover Marketing Translation +1
IT & Software

A new model for localization. Transadaptation and collaboration with PayPal.

Read how Alpha CRC built a new model for localisation, rethinking team structure & workflow to give clients faster more consistent output. Speak to us today.

Augmented Translation Transcreation

Tell us what you're working on and we'll come back to you by email.

Is this new or existing business?