Medical translation services

Localization solutions, industry expertise

Alpha’s medical translation and localization services ensure businesses can reach a global audience.

Get in touch
Medical

Alpha CRC’s medical localization services enable clients across the world to engage natively with their global audiences and meet local language requirements. Accuracy and clarity are vital in the medical field, and Alpha CRC places subject matter experts at the front and centre of our process.

Alpha’s wide-ranging experience in the medical sector, with highly skilled, in-house linguists and external validators, puts us in a position to help companies meet these expectations successfully. We’ve supported clients with a range of content types, including marketing materials and UI strings. All our localization processes meet the ISO 17100 quality standard.

Use cases

Coping with Coronavirus. How we brought frontline medical information to the world.
View Use Case
Localizing bedside manner. Medical content made accessible and comforting in multiple languages.
View Use Case
Strength through adversity. How Alpha CRC helped make a supplement company a global champion.
View Use Case
We Work With
varian
Orthofix
OC-Logo
Novo_Nordisk.svg
Nihon-Kohden
Mindray
Medtronic
laboratoire cevrai
Kaiku-Health
Joimax
IST-cardiology
IMS-Health
IMAIOS
IBA
Horiba Medical
Haier BM
Eduard Gerlach
Cousin Biotech
bsn-medical
Arevi Pharma
SSCOR
SAM Medical
RMI
OSYPKA

Find out more in our prospectus.

Download PDF File

Frequently asked questions

Can't find the answer to your question?

Contact us
What technologies are used to improve efficiency and accuracy in medical localization?

Alpha CRC leverages a range of tools to ensure our translation workflows are both efficient and accurate. Our internally developed Omnitool helps linguists to ensure consistency across projects, while also enabling easy brainstorming in order to find the best possible translation for each string. We also use industry standard concepts such as translation memories in order to further boost efficiency as our client-LSP relationship continues to grow.

How do you manage terminology databases for medical localization projects?

Terminology is especially important for medical translation projects. Alpha CRC provides termbase and translation memory management services to clients so that language is consistent over all of your projects.

What are the common challenges in localizing medical device interfaces?

As with many UI localization tasks, we recommend applying localization-ready design principles across your platform. It's important to understand that text will expand or shrink depending on language. Our LQA experts help clients to identify issues with localized interfaces and recommend or implement fixes.

Find out more about quality assurance and control

Get in touch

Looking for localization support? We’d love to hear from you. Please reach out and we’ll get right back.